STEP#07 ...e in versi

Nel terzo post di questo blog ho già citato l'arsenale di Venezia come uno dei primi esempi di fabbrica, nel senso moderno del termine, in epoca preindustriale. Dante ci da una descrizione di esso nella Divina Commedia:

Entrata dell'arsenale dipinta dal Canaletto, 1732

«Quale nell'arzanà de' Viniziani
bolle l'inverno la tenace pece
a rimpalmare i legni lor non sani,
ché navicar non ponno - in quella vece
chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa
le coste a quel che più vïaggi fece;
chi ribatte da proda e chi da poppa;
altri fa remi e altri volge sarte;
chi terzeruolo e artimon rintoppa -;
tal, non per foco ma per divin' arte,
bollia là giuso una pegola spessa,
che 'nviscava la ripa d'ogne parte.»

(Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno XXI, vv. 7-18)